:هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق Byul Fansubs
HUMAN MENTAL :ترجمةو تدقيق
جونغ تاي )القـ...القطار)
فات الأوان
إنزل من هناك
!لا
( جونغ تاي )
أخرج
( جونغ تاي )
(شين جونغ تاي)
لم يخرج ( جونغ تاي )بعد؟
يفترض أن يخرج الان
ياشباب, ( جونغ تاي ) لم يخرج بعد
!( جونغ تاي )
(شين جونغ تاي)
أيها الوغد المجنون
لِم قفزت من هناك؟
هل تريد ان تموت؟
أوقفه
بدونك, كيف يفترض بي أن أعيش؟
أنت! أيها الوغد
دعني
هل تريد أن تموت أيضاً ؟
أيها الوغد المجنون
لا يهم العدد لذا
أحصل على أكبر قدر ممكن من الرجال
إستخدم كل الوسائل لإبجاد جثته
تظن بأن موت احدهم أمر مضحك؟
لا , ليس هكذا
أنت, ما هذا؟
( جونغ تاي)
!أسرع
(دوبينوري)
هل يمكنني أن أقفز من القطار؟
اقفز
من سيوقفك؟
هلا سمحت لي
بالقفز عن القطار؟
أيها الوغد
[الحلقة الثالثة]
الناس هذه الأيام
اختصاصاتهم مختلفة
بعضهم يملكون أفواه ، وبعضهم يملكون القبضات
أنت ورأسك
ما أقوله هو لِم تستمر بالشجار , مع أن هذا لا يشبهك؟
أنت تحتاج لتعلم الملاكمة
هذه, هذه القبضة
...رؤوسهم ستنفجر بضربة واحدة
أخبرتك أن تتوقف , أيها الوغد
سيدي
أنت
الرئيس
( دوك جوو)
لا أستطيع العيش بسبب إحراجك لي
أنت تستمر بالغضب والانفجار في الأخرين , أيها الحقير
أنا آسف
عصابة ( بونغ تشا ), هل تعرفهم؟
أجل, أعرفهم
هل يعقل أن ترتدي أحذية قذرة
في الغرفة الأمامية لمنزلك وتتمشى هناك؟
هل هذا منطقي؟
لا ليس كذلك
ليس منطقياً؟
لا يفترض أن يحدث هذا؟
إنه منطقي
هل.. تناولت حبوب عسر الهضم؟
لِم تسأل عن هذا؟
رجل العصابة
عندما يتقدم ببطء
نقوم بالهجوم على الثور بضربة رجل واحد
عندها لن يكون هناك مفر له
ونستمر بالضرب حتى يخرج الدم
بونغ تشا ) ثور)
ثور ضخم ومجنون
هذا هو المنطقي
(في الوقت الحالي, لا تقوم بإزعاج (الدوبي نوري
لكن يا رئيس
نحن سنتقدم ببطء
عندما لا يتوقعوننا
...عندها
سنقطع أعناقهم
هل تتذكرين؟
عندما بكينا لأننا كنا نشتاقُ لأبي
أحضرتنا إلى هنا
قلتِ أننا إذا نِمنا عشر ليال, أبي سيعود على القطار
بإنهُ سيأتي
الأن
أنا سأركب القطار, أمي
أنا خائف أيضاً
لدي الكثير من المخاوف
...لكن
لا توجد طريقة أخرى
أمي؟
تعال إلى هنا عندما تكون سعيداً وليس عندما تكون مقطباً جبينك
لابد أنها سعيدة برؤية هذا الجانب منك
لا يهم, إن كنتُ سعيداً أم لا
رأيتك تقفز عن الجسر
حتى خرجت من الماء
لم أستطع أن أتنفس
لا أعرف لِم فعلتَ هذا
هل تحاولين إغوائي الأن؟
أمام أمي؟
لقد كان نافعاً , جئت لأعيد هذا
يبدو هذا وكأنه دين
سأغادر
الشمس تغرب
شاهدي الغروب ثم غادري
هل تقوم بإغوائي الان؟
أمام والدتك؟
أنا أعيش في هذه المنطقة
حسناً
...أنا
ليس لدي مكان اذهب إليه عندما أكون غاضبة أو محبطة
حتى أنني لا أعرف أين قبر أمي
أمك لابد وأنها شخص طيب؟
هي لن تكره أن أتحدث إليها؟
أبداً
إذا , عندما أمتلئ بالإحباط سأذهب وأقوم بزيارتها
أمي ستحب ذلك أيضاً
شكراً
سأذهب الأن
(اوك ريون)
استمعي إلي, حسناً؟
لقد أعددت ثياباً لـ (تشونغ اه), لتستبدل ثيابها
ابتداء من الغد, سأحضر وجبة الافطار
أمام بابك
..لا
سأجعل ( مال سيوك ) يوصلها إليك
بما أن الدواء يجب أن يؤخذ في وقته
لا يهم كم تكون مشغولاً, عليك أن تهتم بمواعيد الدواء
اوك ريون) , إستمعي إلي حسناً)
توقف, لا تقل ولا كلمة
إذا نظرتُ إليك الان
سأبدأ بالبكاء
لا أريد أن أبكي أمامك
أنا متعبة من كل هذا
كيف يمكنني ترككِ تذهبين هكذا؟
دعني , أيها الوغد
(اوك ريون) , (اوك ريون)
الاسم ( دوك جوو)
يعني كلب
كلب مسعور
اغرب عن وجهي
بما أنك ولدتَ في منزل للدعارة
من حسن حظك أنك لا تعرف من هو والدك
أيها اللقيط
اغلق فمك
"أمك كانت تعاني من مرض "الوهري
وماتت وجلدها يتعفن
سمعت بإن عمركَ لم يتجاوز الخامسة
هل أنا مُحق؟
اغلق فمك
بما أنك عشت في الجحيم طوال حياتك
لا يفترض أن تكون خائفاً من الموت
...عيناك
أحضرتني إلى هنا
هاتان العينان
سأشتريهما
...فمك هذا
سأمزقه إرباً
اصبح كلبي
انبح لي فقط
هُز ذيلك لي فقط
لي أنا وحدي
[حدود شين يوي جو]
إنه هنا
لايمكنكَ مقارنة الصعود بالنزول
ثمانية من عشرة
يموتون عندما يقفزون
اقفز
اقفز الأن
اقفز بسرعة
لقد قام بربط هذا بإحكام
دوبينوري) تنقل الاوراق والملفات المهمة ايضاً)
ملفات من النوع الذي لا يمكن ان تعلم بشأنه الحكومة
"عند إرسال (دوبي )من "دان دونغ
نحن نحصل على المزيد من المال
إذا حدث وماتوا كما حدث هنا
نحنُ نحصل على المال أيضاً
لماذا؟ ألن نقوم بنقله؟
يجب أن نرميه في مكان لا يراهُ أحد فيه
نتخلص منه؟
إنه إنسان؟
أين الإنسان؟
تعني هذهِ الجثة؟
قف أيها الوغد
(فقط توقف, (جونغ تاي
ربما أعيش في حقل قذارة للكلاب لكن
لا أستطيع أن أحتمل وقوفك ورؤيتك تضحك على حصولكَ على المال من الأموات
أوقف هذا , حسناً
ليس الأمر وكأنه ماتَ بسببنا, أليس كذلك؟
تحرك
إذا أوقفتني الأن , فلن أدعك وشانك
توقف, تباً
حتى لو مت
لن يدمع أحد من أجلك في هذا المجال
هل علينا دفن المال مع الجثة؟ هل يجعلنا هذا أشخاصاً أفضل؟
دعني اسألك سؤالا واحداً
قلت أن عملية أختكَ تكلف عشرة الأف وون
اذا كان المال الذي وجدناه عشرة الأف وون
هل كنتَ ستدفِن المال مع الجثة؟
هل يمكنكَ فِعل هذا؟
إذا كنتَ تعيش أصلاً في القذارة فلتبقى كما أنت
لا تحاول أن تكون عظيماً ومترفعاً
إذا أردتَ القيام باعمال (دوبي), فاتبعني
أو بإمكانكَ أن تحفر القبر
هل أنتَ بخير؟
(جيجانغ دول)
ماذا؟
إذا مت, فابكِ من أجلي
بما أنني سأفعل المثل لأجلك
هل كنتَ بخير سيدي؟
النذل الذي أمقته بشدة موجود هنا
أليس هذا وقت تربية الأطفال؟
لهذا جئت
يبدو بأنني تأخرت كثيراً
اتبعني
هل كنتَ تعرف كل شيء؟
مالذي حدث وليس لي علم به؟
الأن " نو رو " بين يديك
بعد أن تقتله يجب ان تغادر
إذا أردت أن تعيش مع أبنائك
ادعي بأنك لا تعرف شيئاً
انسى كل شيء
يقولون أن الديدان لديها موهبة المراوغة
والساق العرجاء تتحرك بشكل جيد أيضاً
هل تمَ ضربك من ذاك النوع من الأشخاص؟
هل ضحكت الأن؟
لإن ابنته تصرفت كمجنونة
سأرتب الامر بحيث يحصل كل من الأب وابنته بجنازتين متتاليتين
( إلا ( كايا
ماذا قلت؟
بما أنني أملك الكثير من الذنوب
...عليَ أن
أن أكون هكذا حتى أمحو البعض من خطاياي
(لكن إلا (كايا
هي لم ترتكب ذنباً
مالذي تقوله؟ هل تحاول أن تقول
أنك تلاعبت بنا جميعاً ؟
هل هذا ماكنتَ تفعله؟
اخرج من هنا
ولا تعد إلى هنا ثانية
لا تظهر أمامي ثانية
تعال إلى هنا
سأقتلك
تعالَ إلى هنا
ستموت إذا تحركَ السيف إنشاً واحداً
هه؟
هل جننت أيها الأعرج المتخلف؟
تحرك
إنه ليس من أمثالك
ما هذا بحق الله؟
لقد أظهرت كم أنا مثير للشفقه
تركتُ آثار قدمي في كل مكان بحثاً عنك
لكنكَ كنتَ تحت أنفي مباشرة
وبهذه الحالة
أنا أشعر بالخجل حقاً
لقد كلفني الأمر ثمانية عشر عاماً لأجدك
لا تضيع ثانية واحدة في الجدال
القاتل المأجور سيأتي بعد قليل
إنني بحاجة لمساعدتك
أين تفكر بالإختباء الأن؟
إلى البر الرئيسي؟ أم إلى جزيرة؟
أنا لن أهرب بعد الأن؟
ليست لدي القوة لذلك
تريدني أن أثق بكلماتك؟
بعد أن قمت بخيانة رفاقنا؟ لقد كانوا كإخوتنا الحقيقيين
سأقسم على اسم إبنتي
أنا لا أصدق أحداً في هذا العالم
مادمتُ قد استخدمت اسم إبنتي
لن أكذب
قرر المكان والوقت
غداً , الساعة الثانية عشرة
خلف هذا المكان , عند الشجرة الكبيرة
سأثقُ بكَ هذه المرة
ليس أنت , لكن
اسم إبنتك
هيا اشربوا جميعاً
هيونغنيم
مرحباً بعودتك
هاهو ذا
هل تعرف محل قراءة الطالع في زقاق "بيونغ تونغ" ؟
أجل خذ هذا إليه -
"كان يجب أن تحضر الدوبي من "دان دونغ
ألا يتوجب أن نطعمه قبل أن يعود؟
...هذا
فاليجلس الجميع
اسرعوا
تحركوا بهذا الإتجاه
.فليشرب كل منكم
هنا
لن أكون وضيعاً وأقول شيئاً مثل
"مع أننا ولدنا في أيام مختلفة , لذا لنمت في نفس اليوم"
لكن لا تموتوا كالكلاب
إنه سيء كفاية اننا نعيش كالكلاب, لكن هل يحب أن نموت كالكلاب؟
إذا مات أي أحد منكم أيها اللقطاء قبلي
سألقنكم درساً , هل فهمتم؟
مفهوم؟
أجل هيونغنيم
كلوا جيداً جميعكم
إذا احتجتم المزيد سأطلبه لكم
(جيجانغ دول)
اجل؟
ألا تأكل اللحم؟
لا ,أنا احبه بجنون
إذاً املئ فمكَ به
اجل هيونغنيم
(جيجانغ دول)
لِم لا تغني لنا اغنية؟
هل علي حقاً أن أغني أغنية؟
ايقاع
بسرعة
شكراً لك
كنتُ أريد دباً محشواً
هذا مطمئن
اوك ريون ) أوني قالت بأنك صديق قديم لوالدي)
مع هذا الشخص الذي أحضرني كل هذا الطريق إلى هنا
هو أنت أجاشي, أليس كذلك؟
.
هل سأراك مجدداً ؟
مؤكد
سأعود بالتأكيد
...هذا
كتبتها لأعطيها لأبي
لكني لا أعرف متى سيحدث هذا
إذا التقيته بالمصادفة
تأكد أن توصلها له
سأتأكد من إيصالها له
هلا تخبرهُ ايضاً
إن (جونغ تاي) لا يكرهه
الأمر فقط إنه افتقده كثيراً جداً جداً
لكنه لم يستطع أن يراه
لذا هو هكذا لإنه غاضب
اخبره أيضاً...أن (تشونغ اه )بصحة جيدة
ومازالت متشبثة بالحياة
تأكل جيداً
وتنام جيداً
إذا كنت ستحفر, فلتبدأ بسرعة
(دوبينوري)
متى يمكنني أن افعل ذلك؟
توقف الأن
لا يمكنك أن تقفز فوق عشب الحقل حتى
يمكنني القفز, قلت أنه يمكنني فعلها
أنت
ألا تعرف بانهُ يتم تدريبك الأن؟
عندما يقول ( بونغ شيك )هيونغ بأنه يمكنك القفز , عندها ستقفز
بعد أن تتدرب, فيما بعد
"فيما بعد"
لا أعرف بشأن هذا
أنت
هذا جنون...من الأفضل أن تتوقف عندك
!أنت
أيها الوغد الصغير
هل تريد أن تموت؟
طريقة لأقفز
علمني طريقة لأقفز بها بدون أن أموت
لم يتبقى الكثير من الوقت
إذا لم أحصل على موعد للجراحة
ستموت اختي
ماذا تفعلين؟
لِمَ تتسكعين امام البوابة
هل تريدين الذهاب إلى الحمام؟
لا
إذاً , هل تريدين أن تصبحي كيسنج؟
أنا أبيع مستحضرات التجميل
آه, لكن ماذا نفعل؟
(هذا المجال يعود لـ (جاي كو
(علي أن أقوم بهذا بدلاً عن ( جاي كو
من سيدعك تفعلين هذا؟
هل يبدو منزل عزيزتنا (ميونغ هوا ) بهذه السهولة؟
اولاً عليك أن تجتازي امتحان الجودة
لنتأكد أن كانت جيدة كفاية للإستعمال
بعدها هناك
...مسألة
مالذي تفعلينه بوقوفك هناك؟
ادخلي بسرعة
ماهذا؟ بودرة الوجه؟
إنها حقيقية
كيف حصلتِ على أشياء ثمينة كهذه؟
أهي بودرة وجه حقيقية؟
دعيني أراها أيضاً
سبعة وون لكل علبة
هل هذا الغلام مجنون؟
كريم الأساس بخمسين سنتاً فقط
لكن سبعة وون لأجل البودرة؟
إذاً استخدمي كريم الأساس فقط
سيتعفن وجهك بسبب التسمم بالرصاص عندها ستقولين , أن هذا لم يكن غالياً
هذه هي المرة الأولى التي أسمع أن وجوهنا ستتعفن من استخدام مستحضرات التجميل
أنت, ألم تسمع بأنك ستتأذى إذا كذبت هنا
الجميع هنا محترفون
التعفن حقيقي
إنهم يصنعون هذا من طحن أصداف البطليموس وإضافة منتجات الرصاص
حتى يلتصق بوجهك جيداً
(لا أعلم لماذا أو لأي سبب قمتِ بالتقرب من (جونغ تاي
لا أريد أن أعرف أيضاً
ابقي بعيدة عنه
(لا تقتربي أبداً من محيط (جونغ تاي
ليس لدي سبب, وأنا لم اقترب منهُ أبداً
بأي حال . ابقي بعيدة وحسب
لن أترككِ وشأنكِ إذا وجدتكِ تتسكعين حوله ثانية
من أنتِ لتقولي هذا؟
حبيبته أو شيء كهذا؟
يا إلهي , ماذا يجب أن أفعل؟
توقفي عن أفعالكِ الطفولية
نحن لسنا في علاقة من النوع الذي تعتقدينه
وستبقى على نفس الحال في المستقبل, لذا قرّي بالاً
هذا الصباح
ماكان ذلك أيتها الساحرة؟
ذلك, ذلك كان
(يا إلهي , لابد أنها قامت بتقبيل (جونغ تاي
قلبي يخفق
يا إلهي
(مالذي تفعلينه هناك, (مال سيوك
الآنسة هنا
هل أكلتِ كل وعاء الارز؟
قد تنفجر طبلة أذني
من هذه الفتاة
صديقة
هكذا إذاً ؟
استمتعوا إذن
لا تتشاجروا
!دماء, دماء, ماذا نفعل, دماء
دم؟ -يالهي ، دم
ماذا أفعل, بحق الله
يا إلهي, دماء
ابقيه أو ارميه
ماذا سنفعل بهذا الشأن
يا إلهي , ماذا أفعل؟
(اكا)
إنه وقتك لكي تموت
(شين جو)
هناك حقل خيزران في الخلف
لنذهب هناك
أنت مخطئ
المكان الذي ستموت فيه
أنا سأقرره
لا
عدم الإحساس بالألم
يمكنه جعل الشخص بهذه القوة
الجميع يموت وهم مخطئون بهذا الأعتقاد
عدم الإحساس بالألم ليس سبب قوتي
علي أن أضع نهاية لهذا , الأن
فكبريائي لن يسمح لي
بالتعامل مع ساق مشلولة
!أنت
آسفة بشأن البارحة
أنا نفسي لا أعرف لِمَ فعلت هذا
لن أفعل شيئاً كهذا مجدداً
لا أريد أن أسبب لك مشكلة معها بسببي
..إذاً
سأرافقكِ إلى بيتكِ
كُن فخوراً
لأنني جئت
بمعنى
أنك بتلك القوة
أتوسل إليك
(كايا)
دعها وشأنها
أنا أقتل فقط
فقط هذا
(يونغ تشول)
أردت أن أموت على يديك
ظننتها الطريقة الوحيدة للتكفير
ذلك أنني
من أجل الحب
قمتُ ببيع رفاقي
بعد ذلك اليوم
لم يكن هناك يوم واحد
لم أرى فيه كابوساً
فقط الآن
أظن أنني أستطيع النوم بسلام
هلا تمنحني
طلباً واحداً فقط؟
اقتلني
حتى أفقد
لن أموت, حتى أفقد آخر فطرة من دمي
بجعل الشخص يموت بألم فظيع
إنها أقسى طريقة
لقتل أحدهم
لذا
أرجوك اقتلني
أخبرني من جعلك هكذا
(أكا)
الوغد
سيرى وجهي قبل أن يموت
شكراً
نحن هنا
هل نذهب لنشاهد فيلماً في وقت ما؟
"هناك فيلم جيد اسمه "موكب الحب
لنفعل هذا
معاً
حسناً
أبي
(جونغ تاي)
أرجوك استمع إلى ما أقول
أبي
انه سوء فهم
أنا لم أفعل هذا
استمع إلي
اقتلني أيضاً
إذا لم تقتلني الآن
حتى لو اختبئت في الجحيم
سأجدك بالتأكيد وأقتلك
سأقتلك, أقسم على هذا
انظر هنا
لقد رأيته
هذا السيف الذي يثقب قلب أبي, رأيته
لقد رأيته بوضوح
دع يدي
دعني , أيها الوغد
لا يمكنه أن يبتعد كثيراً
الآن, قد أكون قادراً على الإمساك به
حتى ذلك الوقت, أنا اترك هذه الطفلة بين يديك
من الأفضل أن تمسكَ به
إذا هربتَ هذه المرة
سألعنكَ لبقية حياتي
من أنت؟
لقد رأيتك مرة
لقد ولدتَ مقاتلاً
وسألتُ من أنت؟
سأمحو كل الأدلة
من ضمن الادلة
أنت
(لن يلمسه أحد إلا بإذن (كايا
سأحميها
لذا غادروا
لنرى مالذي تستطيع حمايته
(لا يمكنك , ليس (كايا
دعها وشأنها
أنت, أتمنى أن تتوقف عن سوء فهمي
أنا لن أؤذيها ابداً
أبداً
توقف
لا تقتله
لقد رأى وجهي
لا يمكنني السماح له بالعيش
سأقتله
الأب والأبن
كلاهما سيموتان على يدي
سأنتقم بأبشع طريقة ممكنة
الإبن أمام الأب
والأب ,امام الإبن
لذا ابقَ حياً
حتى أقتلك
= في الحلقة القادمة = الجيل الملهم
ذاك الطريق الذي تريد أن تسلكه, سأسلكه من أجلك
قد لا تكون قادرا على إنقاذ (جونغ تاي )مجدداً
لا تثق بالشخص الذي يرتدي عقداً به النصف الاخر للتميمة
أنت تعرف بشأن أمي, أليس كذلك؟ HUMAN MENTAL :ترجمةو تدقيق
لِمَ هذا صعب جداً؟
بسبب تلك الساحرة؟
(كايا), (كايا) HUMAN MENTAL :ترجمةو تدقيق
لثلاث سنوات
اجعلها أفضل من والدتها
اقفز الرفع والانتاج : Ali Naruto
من أجل المال , سأخاطر بحياتي
لا, يمكنني الموت من أجله
أخي, أنت تفعل هذا من أجلي
اسرع وجد (جونغ تاي) الرفع والانتاج : Ali Naruto
اكاقا ) هو الإختبار الأول الذي يجب أن تتجاوزه)
ابقً حياً حتى أقتلك بيدي Http://Byul-fansubs.blogspot.com : للمزيد ؛ زورونا على
سأحضر الوغد الذي قام بقتل والدك Http://Byul-fansubs.blogspot.com : للمزيد ؛ زورونا على